Originally Posted by newyorkjihen
The only thing that bugs me is off of Papaya Mango, "step inside my shady nook", is supposed to rhyme with "look" not "puke", isn't it? If you like the way I puke, then step inside my shady nuke...
|
Generally, I love her singing in English, but there are little things, like the above, or at the end of Dynamite on JCHI, that "You are....", that just do not flow. I imagine her English as she sings it is pretty rehearsed. Note on "Fly Me to the Moon" her accent is coming through much more than usual, and I think it is because she is reading a lyric sheet, and has not "rehearsed" the accent for the words of this song.
I do love that her English has a British accent. It is very apparent (to me) on Genjitsu and la salle de baine...
I also wonder how she works out the lyrics that she writes in English. She must have had help all along, since it is fairly flawlessly executed, and I can't imagine her written English is
that good.
My written English isn't that good.