Finished translating Senkou Shoujo (well, I might make a few more tweaks, but this is more or less what it is). The camera imagery is revealed!
If the present today is certain, everything is wonderful
As for tomorrow, I really wish I wouldn’t remember it
Yesterday’s predictions are taking away the film’s sensitivity
Don’t go on ahead of me
I want to pass through the present today at the highest price
I’m not even considering leaving behind batteries for tomorrow or anything
Among yesterday’s misunderstandings, the warped focal points are joined together anew
Tear it out, this momentary light
I don’t need a camera
Come here with all your five senses
I only know the present
I want to flash into your present
The present today is more promising than any yesterday
From tomorrow on, I wish I hadn’t started thinking of that
By and large my breaths, my heartbeats are audible
as long as I’m alive
Scorch me with this momentary light
Cause I keep using up
this life I’ll never have again
I only know the present
I want to flash into your present
This is the end, and I want to be that light
|
Does anyone have the English lyrics for "put your camera down"? I was hoping they'd be in the booklet but they're not...