Electric Mole Forums - View Single Post - (2009.06.24) Shiina Ringo

frecklegirl · 2009.04.24, 02:16 PM

Oh, yeah, this is totally different from Phase II stuff where we had katakana ruby text over the kanji. I'm glad the "official" translation is Cheap Gossip as well. Suck on that, Cdjapan!

And yeah, Goraku means "Amusement" or "Pleasure" literally.

2009.04.24, 02:16 PM	#282
frecklegirl apple-princess Join Date: Nov 2005 Location: Tokyo Posts: 2,183	Oh, yeah, this is totally different from Phase II stuff where we had katakana ruby text over the kanji. I'm glad the "official" translation is Cheap Gossip as well. Suck on that, Cdjapan! And yeah, Goraku means "Amusement" or "Pleasure" literally. __________________ Nostalgic Lavender// Ringo Shiina Translations NL Updates: Twitter \|\| Facebook