[EmilScherbe]

椎名林檎の、中の人は、本業が作家業。
どうしても、書くことを優先して物事を進めてしまいがちです。
が、皆様が仰るように、演奏家業も細々続けるべく、健康第一で努めて参りたいと思います。

a person inside Shiina Ringo is a writer in essence.
so it is inevitable that I tend to take priority over writing.
but as everyone says, for the sake of I can continue to be a performing musician, I must keep my health.