Originally Posted by neoyume
|
|
だけどその時御報告申し上げなかったのは赤ちゃんのリリースと、椎名林檎最新シングルのリリースが、見事にバッティングして居り、折角の真っ新な命を図らずも親の商売の宣伝に駆り出す恰好にしてしまうような事態を、危惧した為です。
|
but why i didn't inform at that time, was because release of my baby and release of Shiina Ringo's newest
single was completely conflicted, so I feared it resulted a newborn life is
used as advertise for her parent's business.
She called her childbirth as "release"
