View Single Post
Old 2011.06.10, 06:35 AM   #277
frecklegirl
apple-princess
 
frecklegirl's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
frecklegirl knows what you did last summerfrecklegirl knows what you did last summer
Default

Originally Posted by Andikki View Post
It's not Kuki, it's STEM. STEM is the reading that should be used in this particular case for the kanji 茎. That's what Japanese artists like to do.
Checking wikipedia,
The reading (in bold) is "Sutemu Daimyou Asobi Hen". There's no "Kuki" there, even though it's the dictionary reading for 茎.

Or is it read different on the album?
It's absolutely Stem everywhere but KSK/HF... and I'm really unsure if it should be "Stem" there too, even though there is nothing to indicate that, no furigana to make us read it anything besides "Kuki." I can't seem to get that confirmed one way or the other... very frustrating.
frecklegirl is offline   Reply With Quote