A note on the title:
At one point, I don't remember why or what lead me to say it, but I mentioned this album title to a Japanese friend while in Tokyo. Her face went all blushed with a big smile and said something (in Japanese cause she couldn't speak English), "omg whaaat are you saying! don't say such words" and gave me a soft but distinct push on my shoulder which had the same meaning of what she just said. (she hooked up on the ザーメン, zaamen)
I can't tell if this means that the words in this title thus are quite touchy when it comes to Japanese people (or young Japanese women), or if that was just her. I lean to the former however. Maybe that can add something... :-S
|