View Single Post
Old 2009.05.14, 05:13 AM   #720
merman
Senior Member
 
merman's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Bratislava, Slovakia
Posts: 561
merman is an asset to this community
Default

I never thought of it that way, so I can't say whether I agree or not, but you DO have a point! Good post.
By the way, why don't you listen to the original version of Yattsuke Shigoto? You could then confirm or deny for yourself how it translates in a more conventional arrangement.

Yattsuke Shigoto from Zecchoushuu
merman is offline   Reply With Quote