View Single Post
Old 2008.07.30, 01:33 PM   #24
frecklegirl
apple-princess
 
frecklegirl's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
frecklegirl knows what you did last summerfrecklegirl knows what you did last summer
Default

Translation:
Here's how the "Muzai Moratorium" jacket was photographed!
A certain day on a certain month. At a certain stylish photo studio in the metropolitan area, the photoshoot for the jacket of Shiina Ringo's would-be commemorative first album "Muzai Moratorium" was being undertaken in utmost secrecy. Upon entering the photo studio, Ringo-chan ignores makeup and takes up the inkbrush. Using the reassuring brush, what appears to be the letters "Muzai Moratorium" is written. Around her there is a (supposed) reporter, a (supposed) cameraman, and a (supposed) guard, all walking around aimlessly for some reason. Furthermore, the real clincher to this odd atmosphere is the dangerous pheromones never seen in a quite respectable business being emitted by the dozens of old men (extras)! In the photo studio, a bad mood seeming like an off-track betting sales floor, as it were, at once fills the air. In the midst of that, "Great! Great! Perfect for your image!" as Ringo-chan innocently lavishes her smile upon everyone... As we should really pay close attention to the visuals here, is this a place where a female vocalist's jacket photoshoot takes place? What in the world kinds of pictures will they try to take after this? The conclusion is, we absolutely want the CD stores to accept it...
frecklegirl is offline   Reply With Quote