Thread: Ringo News 2015
View Single Post
Old 2015.01.08, 06:45 PM   #33
deadgrandma
Senior Member
 
deadgrandma's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 4,764
deadgrandma knows what you did last summerdeadgrandma knows what you did last summerdeadgrandma knows what you did last summer
Default

Ringo on the new song:

"作業中はずっと、柴咲コウさん演じるひかりが林檎を手にしていらっしゃるお姿を思い浮かべていました。
 誰かを愛するとき、時間は歪みます。そうして我を忘れた果てには、ほんとうの自己との邂逅があります。
「そこへ至る道を描けたなら、やっとわたしがこのミッションを遂行したことになる」と、考えていました。
 遊川和彦氏と大平太氏のお二人からは、たくさんオーダーをいただきました。全部盛り込んだつもりです。
 すてきな作品へ参加させてくださり有り難うございます。この曲がそっと寄添って溶込んでくれますよう。
"

Anyone care to give a non-jibberish translation?
__________________
Disco! Life is dead
deadgrandma is offline   Reply With Quote