|
Product Reviews & Information Discuss singles, albums, and DVDs. |
|
Thread Tools | Search this Thread |
2009.06.18, 06:32 AM | #31 |
Senior Member
Join Date: Feb 2005
Location: San Antonio! Hoody Hoo
Posts: 4,868
|
When I saw that the Puffy album thread had alot of new posts, I saw some hope that maybe the core of EMF was now turned on to Puffy (and some good pop music.)
But alas, it's just the kanji force =(
__________________
"Jihad is the soul of EMF"--Lena |
2009.06.18, 06:42 AM | #32 |
Senior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Uppsala
Posts: 181
|
sorry that's my fault
I'll be 10000000 times careful next time. /__\
__________________
Misery is a Butterfly |
2009.06.18, 07:19 AM | #33 |
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Barcelona, Spain
Posts: 1,628
|
I'm really liking the album! Especially Shuen no Onna and Wedding Bell .
|
2009.06.18, 07:52 AM | #34 |
True Final Boss
Join Date: Feb 2006
Location: United States
Posts: 2,423
|
CD Japan says they've already sold out the limited version of this album.
(not that the bonus DVD has any content that Shiina Ringo fans should care about)
__________________
You know Tokyo Jihen is a supergroup, when you can't blame most of the members for wanting to pursue other projects. |
2009.06.18, 09:11 AM | #35 |
Senior Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,044
|
|
2009.06.18, 10:20 AM | #36 |
apple-princess
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
|
I agree. I made my rough draft translation of the lyrics last night, and I really like them, they paint quite an interesting picture.
|
2009.06.18, 07:45 PM | #37 |
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Brazil
Posts: 853
|
I think she gave "処" the reading of "とこ" instead of ところ
In fact, the kanji for とこ is 所, and since this and 処 means "place", she'd give it another kanji but with the same meaning (or almost the same meaning) |
2009.06.18, 09:11 PM | #38 |
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Location: World's End
Posts: 2,991
|
actually, 処 can be read ところ. 所 can be read とこ or ところ, but the とこ reading is usually only associated with the 所 character. just type in tokoro and it will pop up, it is like number two on my list of kanji that pops up here. it is a pretty common alternate character for tokoro and unless she is singing toko in the song, I doubt it it anything other than "tokoro"
|
2009.06.18, 09:12 PM | #39 |
apple-princess
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
|
They sing "toko" though, and that's what I've gone with in my own romaji.
Papi, I compared the kanji again, and yours looks good to me, I have nothing more to correct! Thanks |
2009.06.19, 07:22 PM | #40 |
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Location: World's End
Posts: 2,991
|
I suppose I should actually LISTEN to the song before I make corrections, LOL. I'm holding out for the actually PUFFY release though...although I don't know why, what with Tori Dori and SG all on the same day hah
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
[SR] 2009.06.24 - Sanmon Gossip (CD) [Album] | frecklegirl | Product Reviews & Information | 967 | 2019.10.22 10:33 AM |
[Tomosaka Rie] 2009.06.24 - Toridori. (CD) [Album] | frecklegirl | Product Reviews & Information | 64 | 2012.09.07 09:29 PM |
[PUFFY] 2009.02.25 - Hiyori-hime (CD) [Single] | frecklegirl | Product Reviews & Information | 16 | 2012.05.16 08:11 AM |
(2009.06.24) Tomosaka Rie - Toridori. [Album] | ChickShhh | Main Forum | 166 | 2009.06.24 11:28 PM |
(2009.06.17) PUFFY - Bring It! [Album] | papilionidae | Main Forum | 65 | 2009.06.16 10:55 AM |