ZazenBoys w/ shiina Kimochi lyrics

[dawnie]

hello everyone ^^

does anybody have the lyrics for the song KIMOCHI by Zazenboys with Shiina Ringo with them?


thanks!

[EmilScherbe]

http://z7.invisionfree.com/Ringo_Jih...showtopic=1192

Japanese lyrics is easy to indentify because
Bokura no Ongaku was subtitled

向井: 伝えたい 伝えたい 俺のこの気持ちを
椎名: 現代。着地点はねえ ずっと飛んでるキブン
ヘンタイの思想は 共感できん
四季が巡り 色とりどりの人類模様
俺はいつも動揺を押さえきれん
向井: ‥‥伝えたい 俺のこのキモチを
向井/椎名: 貴様に 伝えたい 俺のこのキモチを
向井: 伝えたい 伝えたい 俺のこの気持ちを
椎名: 伝達できん自分にハラが立つ
生まれ育ったその環境、歴史、思想すべて
ブチこんで表すことが出来ればいい
意味がわからん言葉で意思の疎通を計りたい
向井/椎名: 犬猫畜生と分かち合いたいのだ
貴様に伝えたい 俺のこのキモチを
貴様に伝えたい 俺のこのキモチを
貴様に伝えたい 俺のこの
向井: キモチを 伝えたい 俺のこの

今夜のお客様は椎名林檎ちゃま
お送りいたしました
また来週お会いいたしましょう
さようなら

my casual translation

Mukai: I wanna tell, I wanna tell my this feeling.
Shiina: Modern times. There is no landing point. As feels keep flying.
I can't feel sympathy to perverted persons idea.
In all seasons, colorful human conditions,
I always can't stop being unsettled.
Mukai: ....I wanna tell, my this feeling.
Mukai/Shiina: I wanna tell you my this feeling.
Mukai: I wanna tell, I wanna tell my this feeling.
Shiina: I get angry myself not being able to tell
all the surroundings, history and idea, I born and grow
it's good if I can express everything
I would do mutual understanding via unknown words
Mukai/Shiina: I wanna share with beasts(dog, cat, beast).
I wanna tell you my this feeling.
I wanna tell you my this feeling.
I wanna tell you my this.
Mukai: feeling, tell my this

Tonight's guest was Shiina Ringo-chama.
We presented this.
I wanna see you next week.
Good night.

[dawnie]

thanks emilscherbe
maybe a romanized version will help me more ^^
thanks a lot ^^

offtopic:
i recognize yer avatar, its from monster right?

[justriiingo]

Thanks EmilScherbe!
I really really like this song.

[EmilScherbe]

Originally Posted by dawnie

offtopic:
i recognize yer avatar, its from monster right?

Athough he had finally found a name
there was no one left who call him by that name.
even though Johan was such a wonderful name.

[justriiingo]

I loved the whole children's books part. The illustrations were great, and the stories simple yet enigmatic. I wish I could get those in real life.

(although I don't watch much anime, Monster is my favourite.)

[RollOverHobo]

sweet....thanks for the lyrics *to self* now only if i could get my hands on a rip of this song *to self*

[fluffiethesock]

Ba ha ha ha ha ha ha haaaaaa!!
lolllllllllzzzzzzzzzz