|
Main Forum The place for general discussion. Old news and speculation, polls, trivia, memorabilia, favorite songs, and so on. |
|
Thread Tools | Search this Thread |
2008.07.26, 07:12 AM | #141 |
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Brazil
Posts: 853
|
its not google translated rofl..
ringo probably translated herself to make the tracklist of her solo albums look also symmethric and GO!GO!7188 did an english version for their website also.. 2 months later they announced an US tour > |
2008.07.26, 08:24 PM | #142 |
Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 47
|
Eh. That seems pretty unlikely. My bet is that they did this because they're planning to start selling some or all of her stuff on the US ITunes store. Really, it doesn't make a lick of sense for it not to be there.
|
2008.07.30, 01:00 PM | #143 |
apple-princess
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
|
These titles aren't even consistent across the board. One rendering of Koufukuron is "Happy View" and another is "A View of Happiness." And how does Sakana (Fish) = "Titbits"??
I do find it interesting that Mayonaka wa Junketsu is "Chastity at Midnight," giving a very specific meaning to "junketsu" which was simply "pure" before. Now the song title means 'being chaste at midnight' not 'midnight is a pure hour.' |
2008.07.30, 05:23 PM | #144 |
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Brazil
Posts: 853
|
yep I noticed that too.. in the Mayonaka cover there PT standing for Pure Tonight.. and now..
|
2008.09.16, 03:12 PM | #145 |
Senior Member
Join Date: Nov 2007
Location: Bratislava, Slovakia
Posts: 561
|
but "titbits" is just priceless.
|
2008.11.10, 06:04 AM | #146 |
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 139
|
has anyone discovered any easter eggs for Heisei Fuuzoku Daiginjyo? I've had the dvd for some time now, and I was just wondering if there was something hidden in there...
__________________
*Love yourself first, and everything else will fall into place* - Neale Donald Walsch |
2009.05.21, 10:57 AM | #147 |
Senior Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 663
|
what the hell? I finally noticed she's wearing a swastika pin in the PV for koko de kiss shite.
I know that in Japan swastikas are a must for middle class punk rawkers who think Sid Vicious is the height of awesome but still... LAME. |
2009.05.21, 02:02 PM | #148 |
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Location: World's End
Posts: 2,991
|
I don't see it, the reflection is too sharp, do you have a specific reference to when you saw it?
if anything I think ringo would have worn it cuz of the lyric about being the one who can put sid vicious in hand cuffs. she never wore it any of the pre MM photos and footage that I know of. |
2009.05.21, 02:14 PM | #149 |
Banned
Join Date: Nov 2006
Posts: 3,222
|
Damn Grumble you have eyes like a hawk!!!
|
2009.05.21, 02:22 PM | #150 |
True Final Boss
Join Date: Feb 2006
Location: United States
Posts: 2,423
|
grumble cake has swastikadar.
__________________
You know Tokyo Jihen is a supergroup, when you can't blame most of the members for wanting to pursue other projects. |
Thread Tools | Search this Thread |
|
|