Go Back   Electric Mole Forums > Shiina Ringo & Tokyo Jihen > Product Reviews & Information
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Product Reviews & Information Discuss singles, albums, and DVDs.
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 2007.04.02, 11:58 AM   #1
frecklegirl
apple-princess
 
frecklegirl's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
frecklegirl knows what you did last summerfrecklegirl knows what you did last summer
Default [Tomosaka Rie] 1999.02.24 - Murasaki. (CD) [Album]

むらさき。 (Murasaki.)


01. Good for us!
02. 恋してる (Koishiteru)
03. Good Times Bad Times
04. たそがれ (Tasogare)
05. カプチーノ (Cappuccino)
06. ふたりのせいじゃない (Futari no Sei ja nai)
07. 愛しい時 (Itoshii Toki)
08. 木蓮のクリーム (Mokuren no Cream)
09. はじめてのサヨナラ (Hajimete no Sayonara)
10. パールグレイ・スノーダンス (Pearlgray Snowdance)
11. シャンプー (Shampoo)

Retail Availability: Amazon.co.jp
frecklegirl is offline   Reply With Quote
Old 2009.05.03, 10:27 PM   #4
frecklegirl
apple-princess
 
frecklegirl's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,183
frecklegirl knows what you did last summerfrecklegirl knows what you did last summer
Default

Shampoo translation
frecklegirl is offline   Reply With Quote
Old 2011.07.31, 11:14 AM   #5
Entry№1
Senior Member
 
Entry№1's Avatar
 
Join Date: May 2009
Posts: 353
Entry№1 puts considerable thought into their posts
Default

Thanks once again for your work, Frecklegirl. Interestingly, I recently discovered something in a Kanji iPod app of mine, this Kanji:

茈 (むらさき) = A plant yielding red dye

Though "purple" is the most common definition of "murasaki" I know of, Ringo went through a "biology phase" not long afterwards with Hatsuiku Status. Also, Ringo mentions being "colored" ("dondon anata ni somerareyuku") in "Mokuren no Cream" (yet another plant reference). I mean, she also makes allusions to color (there's also purple dots on the cover), but I think this plant definition is also significant. I think the usage of hiragana alludes to this ambiguity. Maybe this word had some sort of important double-symbolism to her or Rie?
__________________
No one knows what's your struggle
Entry№1 is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Tomosaka Rie] 2009.06.24 - rie tomosaka best+3 (CD) [Album] frecklegirl Product Reviews & Information 6 2012.10.26 11:27 AM
[Tomosaka Rie] 2009.06.24 - Toridori. (CD) [Album] frecklegirl Product Reviews & Information 64 2012.09.07 09:29 PM
[Tomosaka Rie] 1999.01.27 - Cappuccino (CD) [Single] frecklegirl Product Reviews & Information 10 2010.02.27 06:25 AM
(2009.06.24) Tomosaka Rie - Toridori. [Album] ChickShhh Main Forum 166 2009.06.24 11:28 PM


All times are GMT -8. The time now is 08:09 AM.