Electric Mole Forums - View Single Post - (2009.06.24) Shiina Ringo

kuro_neko · 2009.04.16, 06:59 PM

I'm on my iPod Woot woot. Um so I will translate the email when I get home but based on a quick look I can say that they made a few interesting notes the title totally suits her. Sanmon means cheap. Like three penny gossip. In Japan before yen it was Mon. So three Mon is cheap. Right. So. Cheap gossip yup. More later

2009.04.16, 06:59 PM	#10
kuro_neko Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: World's End Posts: 2,991	I'm on my iPod Woot woot. Um so I will translate the email when I get home but based on a quick look I can say that they made a few interesting notes the title totally suits her. Sanmon means cheap. Like three penny gossip. In Japan before yen it was Mon. So three Mon is cheap. Right. So. Cheap gossip yup. More later Last edited by kuro_neko : 2009.04.16 at 08:34 PM.