View Single Post
Old 2009.06.16, 07:44 PM   #6
papilionidae
Senior Member
 
papilionidae's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Uppsala
Posts: 181
papilionidae deserves a fucking medal
Default

Shuen no onna lyrics:

source here, not sure if it's official.



「追い付けない」なんて云うのね、知ったこっちゃないわ
"oitsukenai" nante iu no ne, shitta kocchaa nai wa

追い付こうと思っているから恰好が悪いの
oitsukou to omotteiru kara kakkou ga warui no

本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの?...きっと洗脳よ 
hontou no kando wo misete donna tokoro wo ki ni ittano?...kitto sennou yo

追い掛けないで
oikake nai de

いいじゃない ”貴方はあなた”
ii janai "anata wa anata"

真似しないで 冴えているこのヤかた
maneshinai de, saete iru kono yarikata

あたしだけに赦された 唯一無二(とべつ)な方法
atashi dake ni yurusareta, tokubetsu na houhou

「みんなにはひみつ」だってさ、知ったこっちゃないわ
"minna ni wa himitsu" dattesa, shitta kocchaa nai wa

内緒ごとなんて大嫌い死んだら如何すんの
naisho goto nante daikirai shindara dousun no

本音の侭居させてどんな処を隠したいの?...ちょっと陰謀よ
honne no mama isasete donna tokoro wo kakushitai no?...chotto inbou yo

取り憑かないで
toritsukanai de

そうでしょう ”流行の女”
sou deshou "hayari no onna"

美化しないで 萌えているこのヤかた
bika shinai de, moeteiru kono yarikata

あなたの観ている私は 平成時代(いまどき)の偶像
anata no miteiru watashi wa, imadoki no guuzou

可愛くないわ
kawaiku nai wa

...そうです ”私はあたし”
...soudesu "watashi wa atashi"

茶化さないで 飢えている刹那(いま)を奪うな 
chaka sanai de, ueteiru ima wo ubau na

突き抜けたいの
tsukinuketai no

いいじゃない ”生身の女”
ii janai "namami no onna"

曝露(さら)したいの 妬いているあなたは誰?
sarashitai no, yaiteiru anata wa dare?

かた次第で必ず楽しめるのよ
yarikata shidai de kanarazu tanoshimeru no yo

何故ならほら人生の主役はあたし
nazenara hora jinsei no shuyaku wa atashi

最優賞受賞!
saiyuushuu shou jushou!
__________________
Misery is a Butterfly

Last edited by papilionidae : 2009.06.18 at 12:41 AM.
papilionidae is offline   Reply With Quote