View Single Post
Old 2018.05.03, 07:58 PM   #36
chestnutflowers
Member
 
chestnutflowers's Avatar
 
Join Date: May 2016
Posts: 76
chestnutflowers is an asset to this community
Default

Originally Posted by zeroryouko View Post
Sid to Hakuchuumu by MIKA - I know it's crazy, but I actually like this one. Although I'm not sure what language it's in - doesn't sound Japanese. French maybe? But not good French.
Yes, it's French. I don't know the slightest thing about the language, but it's sounds better than Ringo's French? Maybe? The lyrics, thanks to Google:
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?
Tant d'amour ça ne se refuse pas
On s'habitue à tout
A ce coeur qui bat qui fait pa pa pa
Même à des mots tout doux
Et d'heures qu'avant toi j'aimais pas?

Et dire qu'avant toi j'aimais pas?
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous?
C'est quoi ce soleil sur nos joues?
Ah si on m'avait dit que ça valait le coup l'amour toi et moi!
C'est quoi ce bonheur qui s'acharne sur nous?
C'est quoi cette envie d'être fou?
C'est pas compliqué, pas plus compliqué
Qu'un bisou comme ça
And the English translation:
What did I do to deserve this?
So much love you can't say no
You get used to everything
To this heart that beats that goes pa pa pa
Even to very sweet words
And to hours I didn't like before you?

And I can't believe I didn't love before you?
What's this happiness that's going after us?
What's that sun on our cheeks?
Ah if I had been told love between you and I was worth it!
What's that happiness that's going after us?
What's this desire to be crazy?
It's not complicated, not more complicated
Than a kiss like this

Last edited by chestnutflowers : 2018.05.03 at 08:01 PM.
chestnutflowers is offline   Reply With Quote