Go Back   Electric Mole Forums > Shiina Ringo & Tokyo Jihen > Main Forum
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Main Forum The place for general discussion. Old news and speculation, polls, trivia, memorabilia, favorite songs, and so on.
Thread Tools Search this Thread
Old 2013.02.21, 01:18 PM   #1
Junior Member
crisryan's Avatar
Join Date: Aug 2011
Posts: 10
crisryan pleased at least somebody
Default Chiisana Kinomi 小さな木の実 (English Cover)

Chiisana Kinomi 小さな木の実 (English Cover)

In my hand, holding fruit in the shape of hearts
Rotten fruit, look like broken hearts, spread under the trees
As I tread, through this meadow, I contemplate
Are these footsteps a sign to wait, that I just don't know

I saw you, in the midst of an autumn wind
You blew past me so cold and thin, it's like you don't exist
All alone, I still stand here, I'm holding tight
Holding tight to these rotten fruit, spread under the trees

In my heart, memories of your warm embrace,
Memories of your smiling face, lighting up the night
Orange skies break the dawn like a flock of birds
Fleeting quickly like black shadows, under morning sun

Echoing, echoing of a distant voice
Echoing of your loving voice, I will never forget

Now I see, all these footsteps are memories
And the fruit spread under the trees, fragments of broken love
crisryan is offline   Reply With Quote
Old 2013.03.15, 06:32 AM   #2
frecklegirl's Avatar
Join Date: Nov 2005
Location: Tokyo
Posts: 2,259
frecklegirl knows what you did last summerfrecklegirl knows what you did last summer

It's read "konomi" not "kinomi" - the word is said right in the Japanese lyrics. Sorry to not comment at all on the video itself! Just had to say that.
frecklegirl is offline   Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The English Vibe pichuani Main Forum 21 2012.07.05 11:29 AM
do you like shiina singing in English? seanclaude Main Forum 9 2010.04.14 01:55 AM
Official English cover of Kabukichou no joou just released! zarya Main Forum 43 2008.12.24 01:45 AM
Should SR sing in English ? EmilScherbe Polls 97 2008.06.16 05:48 AM
shiina's english jigenbakuda Main Forum 21 2008.04.21 08:23 PM

All times are GMT -8. The time now is 06:25 PM.