[TJ] 2006.09.06 - Just Can't Help It (DVD) [Concert Video] - Page 9

HEDOfloe · 2007.08.06, 03:50 PM

Originally Posted by fluffiethesock

Wow... when you actually listen for those lyrics, it does sound a lot like it. :|

DUDE that's exactly what she says. It doesn't "sound a lot like it"

EDIT: I just checked frecklegirl's translations and it says that Ringo says: "Tap on your window too". I have a dirty mind and apparently so do a couple of my friends that heard it as well @_@.

freackled · 2007.08.06, 04:15 PM

She changed the lyrics, and that's why I listen to that cover on full-blast in front of friends

HEDOfloe · 2007.08.06, 04:38 PM

Ohhh!!!

. So yea, I like the song anyway, but I thought the lyrics where questionable so I would not sing along which is why I would not like the song to be in a cover album

. It's like Franz Ferdinand's song Michael, I like the music but not the lyrics @_@.

Tokyo Jihad · 2007.08.06, 04:42 PM

Originally Posted by HEDOfloe

EDIT: I just checked frecklegirl's translations and it says that Ringo says: "Tap on your window too". I have a dirty mind and apparently so do a couple of my friends that heard it as well @_@.

Hedo. Really. Really.

love this pic, Orenji! =P

HEDOfloe · 2007.08.06, 05:09 PM

What?

Kasanagi · 2007.08.06, 08:45 PM

Originally Posted by HEDOfloe

I think the song is called Koi no Urikomi, performed in DO, Ringo says " I'm gonna knock on your door, ring on your bell, suck on your weiner too".

...That explains the wolf howling by all the guys in the band...

Op2 · 2007.08.06, 09:04 PM

Originally Posted by HEDOfloe

I think the song is called Koi no Urikomi, performed in DO, Ringo says " I'm gonna knock on your door, ring on your bell, suck on your weiner too".

That's so true! Me and Pou thought it said that for the longest time. It was hella creepy at first, but we gradually learned to accept it.

I know others think it says that as well.

HEDOfloe · 2007.08.06, 10:11 PM

Originally Posted by Kasanagi

...That explains the wolf howling by all the guys in the band...

LOL

.

Originally Posted by Op2

That's so true! Me and Pou thought it said that for the longest time. It was hella creepy at first, but we gradually learned to accept it.

I know others think it says that as well.

Wait so which does she really say? Does anyone even pay attention to the lyrics?

But, yea, when I first heard it I had my WTF face on for a bit, and I had to rererewind it to see if she really said it, and I confirmed that she did. But now I don't know what to think @_@.

fluffiethesock · 2007.08.06, 10:49 PM

It sounds a lot like "tap on your window too" as well, so I'm assuming/hoping that's what it is.

She pronounces "tap" as "tahp," which is the same kind of thing she does in Kenka Joutou -- when she's saying "why can't you see it my way just this time," she pronounces the "a" in "can't" as "ah." (can't --> cahn't)

So anyway, my point is that her "tahp" makes it sound a bit more like she's singing the perverted edition... But I truly think she's actually talking about tapping on a window. Especially because that fits muuuuch better with the song.

frecklegirl · 2007.08.06, 10:50 PM

Probably cause she learned a lot of her English studying abroad in England, haha.

2007.08.06, 04:38 PM	#83
HEDOfloe Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: New Jersey Posts: 2,671	Ohhh!!!. So yea, I like the song anyway, but I thought the lyrics where questionable so I would not sing along which is why I would not like the song to be in a cover album . It's like Franz Ferdinand's song Michael, I like the music but not the lyrics @_@.

2007.08.06, 10:50 PM	#90
frecklegirl apple-princess Join Date: Nov 2005 Location: Tokyo Posts: 2,183	Probably cause she learned a lot of her English studying abroad in England, haha. __________________ Nostalgic Lavender// Ringo Shiina Translations NL Updates: Twitter \|\| Facebook

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
[SR] 2003.12.17 - Electric Mole (DVD) [Concert Video]	frecklegirl	Product Reviews & Information	126	2018.05.07 03:48 AM
[TJ] 2005.08.17 - Dynamite Out (DVD) [Concert Video]	frecklegirl	Product Reviews & Information	105	2015.10.12 08:30 AM
[SR] 2000.12.07 - Gekokujou Ecstasy (DVD) [Concert Video]	frecklegirl	Product Reviews & Information	36	2011.10.14 10:20 AM
[TJ] 2006.03.23 - Adult Video (DVD) [PV Collection]	frecklegirl	Product Reviews & Information	5	2011.06.02 06:43 PM
[TJ] 2005.07.13 - Dynamite In (DVD) [Concert Video]	frecklegirl	Product Reviews & Information	10	2009.03.03 08:43 PM

2007.08.06, 04:15 PM	#82
freackled Member Join Date: Nov 2005 Posts: 39	She changed the lyrics, and that's why I listen to that cover on full-blast in front of friends

2007.08.06, 05:09 PM	#85
HEDOfloe Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: New Jersey Posts: 2,671	What?

2007.08.06, 10:49 PM	#89
fluffiethesock Senior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1,793	It sounds a lot like "tap on your window too" as well, so I'm assuming/hoping that's what it is. She pronounces "tap" as "tahp," which is the same kind of thing she does in Kenka Joutou -- when she's saying "why can't you see it my way just this time," she pronounces the "a" in "can't" as "ah." (can't --> cahn't) So anyway, my point is that her "tahp" makes it sound a bit more like she's singing the perverted edition... But I truly think she's actually talking about tapping on a window. Especially because that fits muuuuch better with the song.